Family Service of Napa Valley, a provider of mental health services, has rebranded itself, becoming Mentis, Napa’s Center for Mental Health Services…